Olsztyn24

Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Olsztynie zaprasza jutro (24.01), o godzinie 17.00, do siedziby WBP (sala 3, poziom I) przy ul. 1 Maja 5 na spotkanie z Marią Skibińską, autorką książki „Oni byli tu przed nami = Sie waren hier vor uns”. Poprowadzi je Krzysztof Szatrawski.

Ta dwujęzyczna, polsko-niemiecka publikacja wydana została w 2016 roku w rodzinnym mieście autorki, Kętrzynie, dzięki współpracy Stowarzyszenia im. Arno Holza dla Porozumienia Polsko-Niemieckiego, Stowarzyszenia Mniejszości Niemieckiej oraz Towarzystwa Miłośników Kętrzyna.

Książka stanowi cenny zapis wspomnień autochtonów z Mazur, mieszkańców wschodniopruskiego Rastenburga (dzisiaj Kętrzyna) i okolic, którzy mimo burzliwych dziejów swojej „małej ojczyzny”, po zakończeniu II wojny światowej nie opuścili rodzinnych domów i nie wyjechali do Europy zachodniej, stali się natomiast obywatelami powojennej Polski.

Książka Marii Skibińskiej to zbiór przejmujących, często bolesnych historii ludzi, dzisiaj zrzeszonych w Stowarzyszeniu Mniejszości Niemieckiej, którzy po latach opowiadają o tym co przeżyli, o tym co w ich pamięci zapisało się jako dobre, a co starają się z niej wyrzucić.

Książkę na język niemiecki przetłumaczył Uwe Hankamp, olsztyński dziennikarz, związany z Radiem Olsztyn, współautor magazynu kulturalno-informacyjnego „Allensteiner Welle”. Słowo wstępne przygotował Krzysztof Szatrawski, pochodzący z Kętrzyna profesor UWM w Olsztynie, wieloletni członek Wspólnoty Kulturowej „Borussia”.

Zapraszamy! Podczas spotkania będzie możliwość zakupu książki.