Olsztyn24

W Bibliotece Multimedialnej Planeta 11 w Olsztynie odbyło się wczoraj (6.07) spotkanie „Z nieodległej zagranicy. Literatura Obwodu Kaliningradzkiego”, zorganizowane przez Miejską Bibliotekę Publiczną w nawiązaniu do trwającego od wtorku Tygodnia Kultury Rosyjskiej.

Spotkanie poprowadzone przez Krzysztofa Szatrawskiego poświęcone było prezentacji dorobku trzech pisarzy związanych ze środowiskiem literackim Kaliningradu i Obwodu Kaliningradzkiego - Borysa Bartfelda, Igora Biełowa oraz Olega Głuszkina.

Zapraszamy do obejrzenia zapisu wideo ponad godzinnej części spotkania.

O autorach:

Borys Bartfeld jest poetą, eseistą i prozaikiem. Urodził się w 1956 r. w południowo-wschodniej części Obwodu Kaliningradzkiego. Ukończył Uniwersytet w Kaliningradzie na wydziale Fizyki Teoretycznej, gdzie studiował pod kierunkiem Kazimierza Ławrynowicza. Autor sześciu książek poetyckich. Jego wiersze publikowane były także w przekładach na litewski, polski, niemiecki i łotewski. W 2016 roku opublikował szeroko komentowaną powieść historyczną „Powrót na Golgotę”, w której splatają się wątki walk w Prusach Wschodnich w czasie dwóch wojen światowych. Przekładany na wiele języków. Członek Związku Pisarzy Rosyjskich i rosyjskiego oddziału PEN-Clubu.

Igor Biełow (ur. 1975 r. w Leningradzie) to poeta i tłumacz, absolwent Wydziału Prawa Państwowego Uniwersytetu im. Kanta w Kaliningradzie. Jako poeta śledzi związki literatury z jazzem. Autor ogromnej liczby przekładów z języków białoruskiego, polskiego i ukraińskiego, przy czym przekłada zarówno autorów współczesnych, jak i klasykę. Przez wiele lat pracował w redakcji „Nowej Polszy”. Obecnie jest doktorantem Uniwersytetu Warszawskiego. Mieszka w Warszawie. Członek Związku Pisarzy Rosyjskich i rosyjskiego oddziału PEN-Clubu.

Oleg Głuszkin urodził się w 1937 r. w Wielkich Łukach w Obwodzie Pskowskim. W 1960 roku ukończył Leningradzki Instytut Budowy Okrętów. Do Kaliningradu przeniesiony w 1960 roku, pracował w zakładzie „Jantar” oraz w zakładzie przetwórstwa rybnego. W 1990 roku został wybrany na przewodniczącego kaliningradzkiej organizacji pisarskiej. W 1991 roku założył czasopismo „Zachód Rosji” i był jego głównym redaktorem. Za wkład w rozwój kultury Obwodu Kaliningradzkiego oraz rozszerzanie kontaktów między Rosją a kulturą europejską uhonorowany Dyplomem Kanta (2000), laureat Artiady narodów Rosji. W 2004 roku nagrodzony złotym medalem „Za pożyteczne”. Uhonorowany nagrodą Natchnienie za tom opowiadań „Drogi promów” oraz nagrodą Uznanie za powieść „Saul i Dawid”. Członek Zarządu Regionalnej Organizacji Pisarzy Obwodu Kaliningradzkiego oraz Komitetu Wykonawczego Oddziału Kaliningradzkiego PEN-Centrum. Współprzewodniczący Związku Pisarzy Rosyjskich.