Olsztyn24

Początek XX wieku, pociąg, monotonny stukot kół o szyny, słowa ginące w oparach tytoniowego dymu, rozmowy o przemianach w sztuce i w Europie, rozbrzmiewające w ścianach tajemniczej willi malarza Stiebla - to sceneria nowego słuchowiska Radia Olsztyn, którego premiera już w najbliższą niedzielę (30.12.2012) o godz. 15:10 na radiowej antenie.

Akcja słuchowiska rozgrywa się na terenach Prus Wschodnich tuż przed I Wojną Światową. Bohaterów, należących do środowiska malarzy, łączy refleksja o nieuchronności przemijania i klimat melancholijnej prowincji, zagubionej w zmieniającym się świecie.

Słuchowisko od strony dźwiękowej jest próbą połączenia brzmienia studyjnego z naturalnymi plenerami, w których rozgrywa się akcja. Aktorzy, odtwarzający role bohaterów słuchowiska, nagrywani byli m.in. w pociągu 100-letniej Ełckiej Kolei Wąskotorowej i w domku myśliwskim, tak aby jak najwierniej oddać atmosferę opowieści i klimat tamtego okresu.

- Już od dawna chodziło mi po głowie zrobienie słuchowiska w dosłownym tego słowa znaczeniu. Słuchowiska, a nie teatru radiowego, który polega na odczytaniu tekstu w studiu i podłożeniu efektów dźwiękowych - mówi Wojciech Ogrodziński, kierownik produkcji. - Kiedy Włodek Kowalewski przyniósł tekst „Powrotu do Breitenheide”, zwróciłem się do Marka Markiewicza i Jarona Wroniszewskiego z propozycją współpracy. Wiem, że jak nikt inny znają oni możliwości realizacji takich przedsięwzięć w naturalnych przestrzeniach i wnętrzach. Takie było założenie. Chcieliśmy zrobić słuchowisko, tak jak się robi film.

- Dużym wyzwaniem było nagranie koncertu, który w opowieści odbywa się w ogrodzie. Razem z Wojtkiem buszowaliśmy nad Plusznem, próbując zrealizować ten koncert w plenerze - dodaje Marek Markiewicz, reżyser słuchowiska. - Ogromnym wyzwaniem była też scena, w której Chabot - główny bohater słuchowiska - wraca z nocnej wyprawy łódką do willi Stiebla. Na jeziorze już był lód, trzeba było się przez niego przełamywać. Dodatkową trudnością nagrań w plenerze były hałasy cywilizacyjne - jak np. szum obwodnicy dorotowskiej. Jednak niezależnie od trudności, nagrywanie tego słuchowiska było bardzo budującym doświadczeniem.

W słuchowisku usłyszymy głosy dobrze znane z anteny Radia Olsztyn m.in. Jaromira Wroniszewskiego, czy Cezarego Ilczyny. Ponadto wystąpią: Katarzyna Kropidłowska, Maciej Mydlak i Grzegorz Gromek, Jarosław Cupriak, Wiesław Machiński i Marian Czarkowski.

„Powrót do Breitenheide” w 1998 roku uzyskał nominację do literackiej nagrody „Nike”. Kolejną nominację Włodzimierz Kowalewski otrzymał w 2001 roku za powieść „Bóg zapłacz!”.