Olsztyn24

Spotkanie z tłumaczem literatury angielskojęzycznej, ale również bogata oferta szkół językowych z naszego miasta i konkurs z główną nagrodą - rocznym abonamentem na korzystanie ze zbiorów Planety 11. To wszystko czekało dziś (29.09) na odwiedzających bibliotekę z powodu przypadającego na dzień 26 września święta wszystkich języków używanych w Europie oraz Międzynarodowego Dnia Tłumacza, które to święto przypada na dzień jutrzejszy (30.09).

W godzinach rannych w bibliotece odbyły się lekcje pokazowe.

- Uczestnikami pierwszej lekcji pokazowej zorganizowanej przez lektorat Alicja z Jarot były trzy grupy przedszkolne z placówek 25 i 36 - powiedziała nam Magda Sołowiej, zajmująca się na co dzień działem języków obcych w Planecie 11. - Druga lekcja pokazowa, zorganizowana przez szkołę Empik School, była lekcją języka hiszpańskiego. Do szkół, które dziś zaprezentowały swoją ofertę, trafiłam poprzez wcześniej organizowane targi szkół językowych, które miały miejsce 5 i 6 września, a które zostaną powtórzone 11 i 12 października i będą skierowane tym razem do studentów.

Kulminacyjnym punktem dzisiejszego dnia było spotkanie z dr. Sławomirem Studniarzem, doktorem nauk humanistycznych w zakresie literatury, pracownikiem Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, pomysłodawcą ponownego przełożenia dzieł Edgara Allana Poe, które ukazały się pod tytułem „Wybór opowiadań” nakładem wydawnictwa Świat Książki.

Sławomir Studniarz opowiadał o tym, jak został tłumaczem, co jest najcięższe w tym zawodzie i w końcu - ile książek rocznie tłumaczy.